بنت ناس ماتنداس

بسم الله الرحمن الرحيم

لماذا لا نجيد الكتابة بالفصحى؟

بكل بساطة لأننا نفكر بالعامية..

أذكر أن معلمة اللغة الإنجليزية في المرحلة الإعدادية كانت تقول لنا:
أنتم تفكرون بالعربية ولذلك تأتي إجاباتكم خاطئة لأنكم تركبون الجملة الإنجليزية بقواعد وترتيب اللغة العربية..
لكى تتحدثوا الإنجليزية بصورة صحيحة يجب أن تفكروا بالإنجليزية..

وهذا ينطبق على اللغة العربية بالطبع..
فإذا فكرت بالعامية سيأتي تعبيري عن أفكاري بالعامية..
وإذا فكرت بالفصحى فستأتي كلماتي عربية صحيحة..

قد يقول البعض: وما أهمية الكتابة بالفصحى؟ العامية أبسط وتفي بالغرض:


هذا سؤال هام.. ما حاجتنا إلى الكتابة بالفصحى؟


1- تحتاج إلى الكتابة بالفصحى إذا كنت طالباً في أى مرحلة من مراحل التعليم..
لأنك تتعامل مع مناهج دراسية مكتوبة بالفصحى ومطلوب منك تقديم إجاباتك في الإمتحان بالفصحى..

2- تحتاج إلى الكتابة بالفصحى إذا كنت تعمل في أي مجال من مجالات العمل.. فلو أردت كتابة تقرير أو طلب ما فهل تكتبه بالعامية؟
هل تكتب مثلا: (عايز أجازة يمديرنا يا سكرة)؟
أم تكتب: (أتقدم لسيادتكم بطلب......................)

3- إذا وفقك الله ونجحت في مجال عملك أياً كان وطلبوا منك أن ترأس مؤتمراً هاماً وتلقي كلمة إفتتاحية أو تقدم ورقة بحثية فماذا تفعل؟
هل تكتب بالعامية؟ أم تستأجر من يترجم لك أوراقك من العامية إلى لغتك العربية؟

4- نحتاج جميعاً إلى إجادة الفصحى كتابة وحديثاً حتى لا تموت اللغة العربية..وحتى لانفقد هويتنا وتاريخنا وملامحنا..

اللغة اللاتينية انقسمت إلى لهجات محلية وتحولت اللهجات المحلية إلى لغات جديدة مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية و.................... إلخ
والنتيجة: ماتت اللاتينية..

واللغة العبرية أخرجها اليهود من قبرها.. لأنهم يبحثون عما يجمعهم.. يبحثون عن لغة.. وعن تاريخ.. وعن فنون وآداب.. يبحثون عن هوية..

ونحن لدينا الهوية والوحدة القومية والتاريخ والتراث الأدبي والعلوم حفظتها لنا لغتنا العربية التى عاشت حتى الآن أكثر من 2000 عام تحمل تاريخنا وإبداعاتنا وعلومنا وهمومنا وأفراحنا.. وصمدت أمام هجمات شرسة على مر القرون.. فهل نقتلها بأيدينا؟
هل نقتل سبب وحدتنا ثم نتباكى على فرقتنا وعلى أيامنا الخوالى؟

لو كانت اللهجات العامية تصلح بديلاً للغة العربية في الأحاديث الدارجة اليومية فهل يمكن أن تكون بديلاً لها في حمل تراث فكري وأدبي وشعري راقي؟
هل تكون بديلاً لها في إحياء حضارة؟

الكلمات العامية كأدوات المائدة الورقية.. تستعمل الكوب أو الطبق مرة ثم تلقي به في سلة المهملات.. ولكن هل تفعل ذلك بطاقم خزفي فاخر؟
بالطبع لا.. الطاقم الخزفي الفاخر نحافظ عليه جيلاً بعد جيل ونضعه في خزانة زجاجية..
وإن كنا أحياناً لا نستخدمه حتى لا تتكسر بعض أطباقه أو لأنه غالي الثمن فهذا عيب فينا وليس فيه..

ويبدو أن هذا هو ما حدث للغتنا العربية.. وضعناها في خزانة زجاجية.. ننظر إليها أحياناً.. ونتأمل بريق أحجارها الكريمة.. ثم نضع طعامنا اللذيذ في طبق ورقي زهيد الثمن لا يتحمل مرور الزمن وطول الاستعمال..

اللهجات العامية أسهل وأسرع ولكنها كالأدوات الورقية لا تتحمل طول الاستعمال.. ولا تتحمل كمية أكبر من الطعام.. وكذلك العامية لن تحمل إنجازات حضارة..

لماذا نمزق ألسنتنا وقد عاشت سليمة أكثر من 20 قرناً؟

أخشى أن أعيش حتى أرى أحفادي يتعلمون في المدارس لغات جديدة مثل: اللغة المصرية واللغة التونسية واللغة الكويتية.............إلخ

أو يأتي زمن بعده فنرى من يطالب بإعتماد اللغة الصعيدية أو الإسكندرانية لغة رسمية للتخاطب في الدواوين الحكومية.. ووقتها سنحتاج إلى ترجمتها ليفهمها أهل الوجه البحري..
ولم لا؟ مادام مايهمنا هو الأسهل وليس الأثمن..


فكيف نجيد الكتابة بالفصحى؟

ليست عندي طريقة مضمونة ولكن بالنسبة لتجربتي الشخصية فأنا منذ طفولتي أحب القراءة وكنت أتعايش مع ما أقرأ وأشعر بأني جزء من القصة أو الرواية أوالكتاب الذي أقرأه.. وكان بالفصحى طبعاً.. فصحى بسيطة محببة..

وعندما أكتب بعدها أى شيء.. واجب مدرسي أو موضوع إنشاء.. أجدني أكتب بلغة سليمة على قدر سني..لأني مازلت (أعيش الحالة) كما يقولون..

ولهذا أحزن جدا عندما أتصفح مطبوعات الأطفال والشباب هذه الأيام فأجد بعضها مكتوباً بالعامية.. لغة ركيكة وأفكار أشد ركاكة..
فكيف نتوقع أن يكتب أبناؤنا بلغة سليمة؟

فما الحل؟

الحل أن تضع لنفسك خطة للقراءة:

اختر كتاباً في موضوع محبب إلى نفسك بشرط أن يكون مكتوباً بالفصحى.. وحبذا لوكان قصة أو رواية.. وحبذا لو كان بحجم الجيب.. تضعه معك أينما ذهبت لتقرأه في وقت الفراغ قراءة استمتاع وليس قراءة سريعة للإنتهاء منه والبدء فى غيره..
عن نفسي.. قرأت الإلياذة والأوديسة في عيادة الأسنان..
وهكذا كتاب وراء كتاب تقرأه للمتعة وليس للدراسة ستجد نفسك تفكر بالفصحى

وتكتب بالفصحى..

منقول للفائدة

as7ar

التائبه لله

اشكرك اختي الغاليه

وفعلا اللغه العاميه اصبحت دارجه في كل مكان وليس فقط في المنتديات

حتي في اشيااء كثيره

ولكن عندي احدي مدرساتي جزاه الله كل الخير

علمتني وعلمت الطالبات ان يكون حديثنا في الصف باللغه العربيه الفصحي فتعودنا كثيرا

موضوع رائع ونقل موفق اخيه


جزيت جنان الرحمن

لك ودي

بنت ناس ماتنداس

الله يجزاكم بالجنه....
تعليقكم جميل ....

شــهــد

بنت العين